Chaperonner (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, au sens 1 ; XVII ^e siècle, au sens 2. Dérivé de chaperon.
1. Autrefois. Coiffer d'un chaperon. Par anal. . Chaperonner un faucon. Chaperonner un mur.
2. Accompagner en qualité de chaperon. Chaperonner une jeune fille.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Accompagner en qualité de chaperon. "Chaperonner une jeune personne."
Il signifiait proprement autrefois Coiffer d'un chaperon. Par analogie, "Chaperonner l'oiseau. Chaperonner une muraille," Y faire un chaperon. "Chaperonner un mur des deux côtés."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   En parlant des oiseaux de proie, coiffer d'un chaperon.

 2   Terme d'architecture. Chaperonner des murailles, les revêtir d'un chaperon.

 3   Fig. Chaperonner une jeune personne, lui servir de chaperon dans le monde.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 146: Mult par fu esbaïe la gent chaperonnée, Quant il virent lur veie tutes parz estupée
    XVI^ème siècle
LOYSEL: « La marque du mur metoien est, quand il est chaperonné, ou y a fenestre des deux costés »
COTGRAVE: « Qui n'a point de teste n'a besoin de chaperon »

ÉTYMOLOGIE
    Chaperon.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Coiffer d'un chaperon: il se dit en parlant Des oiseaux de proie dressés pour la fauconnerie. "Chaperonner l'oiseau."
Fig., "Chaperonner une jeune personne," La conduire dans le monde.
En Archit., "Chaperonner une muraille," Y faire un chaperon. "Chaperonner une muraille des deux côtés."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il n'est guère d'usage qu'en cette phrase, "Chaperonner une muraille," qui signifie, Mettre un chaperon à une muraille "Chaperonner une muraille des deux côtés".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chaperonner, se dit encore d'Un oiseau de proie, sur la tête duquel on met un chaperon.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il n'a guère d'usage qu'en cette phrase, "Chaperonner une muraille," qui signifie, Mettre un chaperon à une muraille. "Chaperonner une muraille des deux côtés."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit encore d'un oiseau de proie, sur la tête duquel on met un chaperon.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre un chaperon. En ce sens il ne se dit que d'une muraille "Cette muraille est mitoyenne, il la faut des deux costez".

Emplacement dans le dictionnaire :

chapelain chapeler chapelet chapelier chapelle chapellerie chapelûre

chapelure chaperon chapetonnade chapier chapiteau chapitral

chapitre chapitré chapitrer chapon chaponné chaponneau chaponner

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...paya comptant la location d'un cent de planches et de plusieurs aunes de toile. Oh ! Mon dieu ! Cela suffisait pour se monter une baraque qui tînt debout. Ex-charpentier, il sut se la bâtir et se la chaperonner lui-même. Une fois qu'elle fut couverte et bien à l'abri des quatre vents, il y charria du sable, y planta circulairement des piquets reliés entre eux par des cordes, y disposa la lice ; ensuite il...